See Arkanum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mysterium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Allheilmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arznei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medizin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stein der Weisen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wunderdroge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wundermittel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arkandisziplin"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv arcanum ^(→ la) „Geheimnis“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Arcanum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Arkanum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arkana",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arkanums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arkana",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arkanum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arkana",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Arkanum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arkana",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·ka·num",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49 (vgl. MA-DK, Seite 20-21)",
"text": "„Das Buch bleibt »bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn. Ein Arkanum für den analphabetischen Laien, hat es, dank seiner Rolle in der Liturgie und seinem Gehalt, sakralen, wenn nicht gar magischen Charakter auch für den Gebildeten. (Max Wehrli)«“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Die Übung schweigender Konzentration ist also aus einem Arkanum zum Normalfall unserer Arbeitswelt geworden.“"
}
],
"glosses": [
"Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre"
],
"id": "de-Arkanum-de-noun-MOUdz5A4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Die Masse des Arzneimittels hielt Paracelsus nur für die äußere Hülle, worin das Arkanum selbst immateriell enthalten ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Der Leidende, der Jahre lang ängstlich und furchtsam sein Zimmer kaum zu verlassen gewagt, entschloß sich mit enthusiastischer Freude nach dem Orte zu reisen, wo das Arkanum für sein langwieriges Übel sich befinden sollte.“"
}
],
"glosses": [
"Geheimmittel"
],
"id": "de-Arkanum-de-noun-fKstxctD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁˈkaːnʊm"
},
{
"audio": "De-Arkanum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Arkanum.ogg/De-Arkanum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arkanum.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"meistens im Plural"
],
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "arcana"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "arcanum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemnica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "arkana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "arkany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "tajniki"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "arkanum"
}
],
"word": "Arkanum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mysterium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Allheilmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arznei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medizin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stein der Weisen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wunderdroge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wundermittel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arkandisziplin"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv arcanum ^(→ la) „Geheimnis“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Arcanum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Arkanum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arkana",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arkanums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arkana",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arkanum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arkana",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Arkanum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arkana",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·ka·num",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49 (vgl. MA-DK, Seite 20-21)",
"text": "„Das Buch bleibt »bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn. Ein Arkanum für den analphabetischen Laien, hat es, dank seiner Rolle in der Liturgie und seinem Gehalt, sakralen, wenn nicht gar magischen Charakter auch für den Gebildeten. (Max Wehrli)«“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Die Übung schweigender Konzentration ist also aus einem Arkanum zum Normalfall unserer Arbeitswelt geworden.“"
}
],
"glosses": [
"Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Die Masse des Arzneimittels hielt Paracelsus nur für die äußere Hülle, worin das Arkanum selbst immateriell enthalten ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Der Leidende, der Jahre lang ängstlich und furchtsam sein Zimmer kaum zu verlassen gewagt, entschloß sich mit enthusiastischer Freude nach dem Orte zu reisen, wo das Arkanum für sein langwieriges Übel sich befinden sollte.“"
}
],
"glosses": [
"Geheimmittel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁˈkaːnʊm"
},
{
"audio": "De-Arkanum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Arkanum.ogg/De-Arkanum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arkanum.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"meistens im Plural"
],
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "arcana"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "arcanum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemnica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "arkana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "arkany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "tajniki"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre",
"sense_index": "1",
"word": "arkanum"
}
],
"word": "Arkanum"
}
Download raw JSONL data for Arkanum meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.